1
00:00:39,880 --> 00:00:41,200
-Մեկ ճաշի՞:
-Ինչ-որ բան?

2
00:00:41,280 --> 00:00:42,760
-Ինչ ուզեմ:
-Դե...

3
00:00:42,840 --> 00:00:43,920
- Ծնեբեկ:
- Լազանյա:

4
00:00:44,000 --> 00:00:45,240
- Պիցցա:
- Ա...

5
00:00:45,320 --> 00:00:47,320
Տաք շոկոլադե տորթ կոկոսի շաքարով։

6
00:00:47,400 --> 00:00:49,040
Տապակած ձու կարտոֆիլ ֆրիով.

7
00:00:49,120 --> 00:00:51,920
- Հում բուսական աղցան:
-Ես ամեն օր պիցցա եմ ուտում:

8
00:00:52,000 --> 00:00:55,520
- Սխտորով ծովախեցգետին:
- Կարո՞ղ եմ պաղպաղակը կողքից վերցնել:

9
00:00:55,600 --> 00:00:58,040
Դեղնուցը պետք է լինի
ամբողջությամբ եփած.

10
00:00:58,120 --> 00:01:00,600
-Բլղուր ցորենով։
- Ամենաշատ միս ունեցողը:

11
00:01:00,680 --> 00:01:02,360
Ես ատում եմ, երբ այն խառնվում է:

12
00:01:02,440 --> 00:01:04,600
-Չկոտրված:
- Տավարի, խոզի և հավի միս:

13
00:01:04,680 --> 00:01:05,520
Եվ քրքում:

14
00:01:05,600 --> 00:01:06,480
Մի իր...

15
00:01:06,560 --> 00:01:07,760
-Ինչ-որ բան?
-Դե...

16
00:01:09,200 --> 00:01:10,320
Այդ գրիչը։

17
00:01:10,840 --> 00:01:12,320
- Գրպանի դանակ:
-Կացի՞ն:

18
00:01:12,400 --> 00:01:13,800
- Դիլդո:
- Դաշույն:

19
00:01:14,640 --> 00:01:15,640
Պարզապես կատակում եմ:

20
00:01:15,720 --> 00:01:17,400
Գեղեցիկ նկարչություն.

21
00:01:17,480 --> 00:01:20,480
<i>Կարո՞ղ եք երաշխավորել
Ամեն օր պիցցա կառնե՞մ</i>

22
00:01:20,560 --> 00:01:22,200
<i>Այո:</i>

23
00:01:22,280 --> 00:01:25,720
<i>Ես ուղղակի ասում եմ.
Ես կարող եմ իսկապես նեղանալ, եթե չանեմ:</i>

24
00:01:28,520 --> 00:01:30,160
Որքան վրդովված:

25
00:01:30,960 --> 00:01:33,200
Գիտե՞ք ինչու եմ այստեղ, չէ՞:

26
00:01:35,920 --> 00:01:39,840
Այստեղ գրված է, որ դու փորձել ես
ծնողներիդ տունը հրկիզել

27
00:01:39,920 --> 00:01:41,720
մինչ նրանք քնած էին։

28
00:01:41,800 --> 00:01:43,480
<i>Դա</i> վրդովված է, ուրեմն:

29
00:01:55,600 --> 00:01:58,360
Դուք ամոթ չունե՞ք։

30
00:01:58,440 --> 00:01:59,560
Ա՛յ անպիտաններ։

31
00:01:59,640 --> 00:02:00,880
Ինչ եք նայում:

32
00:02:00,960 --> 00:02:04,360
- 21!
- Նա, ով թաքնվում է:

33
00:02:04,440 --> 00:02:05,920
21-ի տղան!

34
00:02:06,000 --> 00:02:08,720
Նա կերավ խոզի բուդը
և պիցցայի միսը:

35
00:02:08,800 --> 00:02:11,440
Օր առաջին, և դուք արդեն խաբել եք:

36
00:02:11,520 --> 00:02:13,000
21!

37
00:02:18,320 --> 00:02:19,320
Հեյ Ո՛չ։

38
00:02:19,400 --> 00:02:20,680
- Ոչ:
-Անիծյալ նորեկներ:

39
00:02:20,760 --> 00:02:23,280
Քանի՞ անգամ պետք է ձեզ ասենք։

40
00:02:24,000 --> 00:02:26,120
Որ ես կարող եմ ուտել միայն իմ սեփական սնունդը:

41
00:02:26,200 --> 00:02:30,480
Այո՛։ Կամ ինչ-որ բան, որը դուք պայմանավորվել եք
փոխանակել ուրիշի հետ.

42
00:02:30,560 --> 00:02:31,560
Օրենքն է:

43
00:02:32,880 --> 00:02:37,000
Դուք նկատի ունեք Օրենքը, որ ով էլ
կերել եմ իմ կերակուրը ամբողջությամբ անտեսվե՞լ:

44
00:02:37,080 --> 00:02:38,560
Մենք դա կլուծենք վաղը:

45
00:02:38,640 --> 00:02:41,560
Բայց դուք չեք կարող պարզապես ուտել այն, ինչ ուզում եք
բարբարոսի նման.

46
00:02:41,640 --> 00:02:46,520
Ոչ, իսկական բարբարոսները
21-ի նրանք են, ովքեր կերել են իմ կերակուրը:

47
00:02:46,600 --> 00:02:48,880
Կարծում եմ՝ ես գոնե իրավունք ունեմ ուտելու...

48
00:02:48,960 --> 00:02:54,320
Դուք իրավունք ունեք ունենալ մեզ,
Հավատարիմներ, պաշտպանեք ձեր սնունդը: Այո՛։

49
00:02:54,400 --> 00:02:55,440
Մենք աշխատում ենք դրա վրա:

50
00:02:55,520 --> 00:02:58,640
Եթե սա է
ինչպես եք դուք, հավատարիմ մարդիկ, վարվում բաների հետ,

51
00:02:58,720 --> 00:03:00,960
մենք խնդիր ենք ունենալու.

52
00:03:01,480 --> 00:03:05,120
Դա մարտահրավեր է, բայց քանի որ
սկսվեց համերաշխության հեղափոխությունը,

53
00:03:05,200 --> 00:03:07,840
փոսն ավելի արդար է դառնում
քանի որ ամիսներն անցնում են:

54
00:03:07,920 --> 00:03:13,320
Եվ բոլորի օգնությամբ Օրենք
շուտով կհասնի նույնիսկ ամենացածր մակարդակին:

55
00:03:13,400 --> 00:03:18,000
Չե՞ս տեսնում դա
եթե ուտում ես ուրիշի կերակուրը,

56
00:03:18,080 --> 00:03:20,480
այդ մարդը իրեն անարդար կզգա

57
00:03:20,560 --> 00:03:22,920
և իրավունք ունի՞ ուտել այն, ինչ ուզում են:

58
00:03:23,000 --> 00:03:26,960
Դա կվնասի այլ մարդկանց,
որն այնուհետև ավելի շատ մարդկանց կվնասի:

59
00:03:27,040 --> 00:03:32,160
Դա դոմինոյի էֆեկտ կունենա՝ հեռանալով
ներքեւում գտնվող մարդիկ առանց սննդի.

60
00:03:39,760 --> 00:03:40,880
Ավարտե՞լ եք

61
00:03:40,960 --> 00:03:45,240
Լսիր, հիմար, այդպես էլ կլինի
եթե ուտեք այդ հավի թևը.

62
00:03:45,320 --> 00:03:47,200
«Դուբա՞ս».

63
00:03:47,720 --> 00:03:52,480
- Միայն դու նայիր այս հիմարին:
- Ճիշտ են ասում: Այդպես էլ կլինի։

64
00:03:57,600 --> 00:04:00,240
Իհարկե: Դա քեզ համար հեշտ է ասել:

65
00:04:00,320 --> 00:04:03,360
Ոչ ոք չկերավ ձեր գարշահոտ կրոկետները։

66
00:04:03,440 --> 00:04:04,440
Դուք մեկ եք ուզում:

67
00:04:19,880 --> 00:04:20,880
Իհարկե:

68
00:04:21,480 --> 00:04:24,680
Բայց ես չեմ ուզում
վաղը այլևս անակնկալներ կան, հասկանու՞մ եք:

69
00:04:25,720 --> 00:04:28,800
Լավ. Հիմա այդքան արագ կերեք
նախքան հարթակը կսկսի ընկնել:

70
00:04:28,880 --> 00:04:31,720
Վարչակազմը մեզ թույլ չի տալիս
ցանկացած ուտելիք պահելու համար.

71
00:04:31,800 --> 00:04:35,160
Քեզ կպատժեն։
Եվ հաջորդ անգամ չի լինի, լա՞վ:

72
00:04:35,240 --> 00:04:36,760
Այո, լավ:

73
00:04:36,840 --> 00:04:42,200
Ինչո՞ւ չեն պատժում այդ բոզերին
21-րդ մակարդակում ո՞վ կերավ իմ պիցցան:

74
00:04:42,280 --> 00:04:47,040
<i>Մենք</i> ստեղծել ենք կպչունության կանոնը
մեր սեփական ճաշերին, ոչ թե վարչակազմին:

75
00:04:47,120 --> 00:04:52,280
Հիշեք, այս ամիս դուք էիք
բախտ է վիճակվել արթնանալ 24-րդ մակարդակում:

76
00:04:52,360 --> 00:04:54,880
Հաջորդ ամիս դուք կարող եք ավարտվել
շատ ցածր մակարդակի վրա։

77
00:04:54,960 --> 00:04:59,160
Բայց այն, ինչ դուք արել եք հենց հիմա
ձեր առաջին օրը պատվաբեր ժեստ է:

78
00:04:59,240 --> 00:05:02,200
Հարգեք ուրիշներին և պահեք ձեր մակարդակը
կարգով.

79
00:05:02,280 --> 00:05:04,160
Թույլ մի տվեք, որ փոսը հաղթի ձեզ:

80
00:05:06,440 --> 00:05:08,360
«Թույլ մի տվեք, որ փոսը հաղթի ձեզ»:

81
00:05:15,520 --> 00:05:16,800
Ինչ է քո անունը:

82
00:05:22,120 --> 00:05:23,480
Զամիատին.

83
00:05:25,240 --> 00:05:26,240
Պերեմպուան.

84
00:05:28,640 --> 00:05:29,920
«Պերեմպուան».

85
00:05:34,120 --> 00:05:36,480
<i>Իրականում իմ ամենասիրած կերակուրն էր</i>

86
00:05:37,360 --> 00:05:40,600
<i>խոզապուխտով կոկետները պատրաստում էր իմ նախկինը:</i>

87
00:05:41,120 --> 00:05:43,240
<i>Բայց, իհարկե, հիմա դա անհնար է:</i>

88
00:05:44,400 --> 00:05:45,800
<i>Դու կարոտո՞ւմ ես նրան:</i>

89
00:05:56,280 --> 00:05:58,000
Ի՞նչ ես փնտրում Փոսում:

90
00:06:01,200 --> 00:06:02,360
Ժամանակը.

91
00:06:04,320 --> 00:06:07,760
<i>Ինձ ժամանակ է պետք արածս մոռանալու համար:</i>

92
00:06:29,680 --> 00:06:31,160
44

93
00:06:32,160 --> 00:06:33,720
44

94
00:06:36,880 --> 00:06:38,000
44.

95
00:06:42,560 --> 00:06:43,880
44

96
00:06:43,960 --> 00:06:47,240
44 Ուղարկեք տեղեկատվությունը միասին:
Անցե՛ք այն։

97
00:06:47,320 --> 00:06:49,320
- 44
- 44

98
00:06:49,400 --> 00:06:52,840
Հաղորդակցության շղթան
կտրված է 44 մակարդակում,

99
00:06:52,920 --> 00:06:57,080
և մենք չգիտենք, թե արդյոք սնունդը
արդարացիորեն բաշխվեց այնտեղից ներքեւ:

100
00:06:57,160 --> 00:06:59,800
Մենք գիտենք, որ դա 21-րդ մակարդակից չէր:

101
00:07:00,800 --> 00:07:01,960
Քանի՞ մակարդակ ընդհանուր առմամբ:

102
00:07:03,000 --> 00:07:05,160
333։

103
00:07:07,040 --> 00:07:09,880
Դա կարևոր չէ
քանի մակարդակ կա:

104
00:07:09,960 --> 00:07:12,680
Կարևորն այն է
այդ սնունդը հասնում է բոլորին։

105
00:07:12,760 --> 00:07:15,960
Վաղը մեր ժողովուրդը
19 և 20 մակարդակներից

106
00:07:16,040 --> 00:07:19,240
կիջնի մինչև 21՝ ձեր պիցցան պաշտպանելու համար:

107
00:07:19,320 --> 00:07:23,320
Իսկ 42-րդ և 43-րդ մակարդակներից
կիջնի մինչև 44

108
00:07:23,400 --> 00:07:25,160
այնպես որ ներքեւում գտնվող մարդիկ նույնպես կարող են ուտել:

109
00:07:25,240 --> 00:07:26,960
Այդպես է աշխատում:

110
00:07:28,520 --> 00:07:30,440
Հիմա, ավելի լավ է, եթե նահանջեք:

111
00:07:32,000 --> 00:07:34,520
Ի՞նչ: Մենք հիմա այստեղ չե՞նք կարող կանգնել։

112
00:07:45,160 --> 00:07:46,920
<i>Ինչպե՞ս զգացիր:</i>

113
00:07:47,000 --> 00:07:48,960
<i>Երբ ես քիչ էր մնում սպանեի ծնողներիս:</i>

114
00:07:50,360 --> 00:07:52,840
Ներեցեք ինձ։ Ընդամենը մեկ վայրկյան:

115
00:07:53,400 --> 00:07:57,480
Ըստ այդմ՝
դու փորձել ես հրդեհել քո սենյակը,

116
00:07:57,560 --> 00:08:00,200
բայց դու փոխեցիր քո միտքը
30 վայրկյան անց.

117
00:08:00,680 --> 00:08:05,440
Միայն աղբանոցը,
ինքնակենսագրականը, որը գրում էիր,

118
00:08:06,000 --> 00:08:08,960
և մի զույգ
Այրվել են պիցցայի դատարկ տուփեր.

119
00:08:10,440 --> 00:08:12,640
Նայի՛ր, ախմախ, դու պետք է իմանաս,

120
00:08:14,040 --> 00:08:17,120
որ ինձ ուղարկել են այստեղ
որովհետև նրանք վախենում են ինձնից:

121
00:08:17,640 --> 00:08:24,400
<i>Որտե՞ղ է իմ սնունդը:</i>

122
00:08:24,480 --> 00:08:26,200
Լռի՛ր, էշի ցավ։

123
00:08:26,280 --> 00:08:31,840
- Դու այնքա՜ն նյարդայնացնում ես:
<i>- Որտե՞ղ է իմ ուտելիքը

124
00:08:33,440 --> 00:08:36,760
<i>Որտեղ է...</i>

125
00:08:40,320 --> 00:08:41,320
Ի՞նչ է կատարվում։

126
00:08:41,840 --> 00:08:44,240
21-րդ մակարդակի մարդիկ
պայքար են մղում.

127
00:08:45,440 --> 00:08:48,120
Ես վախենում եմ, որ նրանք կպատժվեն
միայն մեկ անգամ:

128
00:08:54,560 --> 00:08:58,600
- Ո՞վ է հաջորդը: Դուք. Դուք. Եկեք սա անենք:
- Մի տղայի...

129
00:08:59,600 --> 00:09:00,720
Արի, 22!

130
00:09:01,440 --> 00:09:02,440
Եկեք գնանք։

131
00:09:03,040 --> 00:09:04,640
Նրանք հարթակում են:

132
00:09:05,160 --> 00:09:09,400
Եթե նրանց չհաջողվի 22-ին,
մեզնից կախված կլինի նրանց ենթարկել:

133
00:09:09,480 --> 00:09:10,680
Եվ դուք նույնպես:

134
00:09:13,000 --> 00:09:14,560
Ի՞նչ նկատի ունես։

135
00:09:14,640 --> 00:09:17,640
Ես այստեղ չեմ պայքարելու:
Ոչ ոք ոչինչ չի ասել կռվելու մասին։

136
00:09:17,720 --> 00:09:19,480
Ես ներում եմ նրանց: Պատմության ավարտը.

137
00:09:19,560 --> 00:09:21,760
Կոտրեք մահճակալի շրջանակները
և հանե՛ք ճաղերը։

138
00:09:24,240 --> 00:09:26,400
Այստեղ. Հիմա!

139
00:09:26,480 --> 00:09:28,320
-Ի՞նչ անենք։
-Չգիտեմ:

140
00:09:37,160 --> 00:09:38,840
Շարժվիր, անիծյալ։

141
00:09:45,640 --> 00:09:46,880
Հեյ

142
00:09:46,960 --> 00:09:49,200
-Ի՞նչ է կատարվում:
-Ուզում են, որ մենք կռվենք։

143
00:09:49,280 --> 00:09:51,000
-Ի՞նչ:
- Սննդի համար:

144
00:09:53,480 --> 00:09:56,640
Հեյ, դու այնտեղ վերևում: Լսո՞ւմ ես ինձ։

145
00:09:56,720 --> 00:09:58,840
Վերցրու իմ պիցցան: Դա լավ է: Ամբողջը քոնն է:

146
00:09:58,920 --> 00:10:01,040
Պարզապես մի վիրավորիր ինձ: Խնդրում եմ։

147
00:10:03,480 --> 00:10:05,080
- Հեյ!
- Սխալ:

148
00:10:21,960 --> 00:10:25,440
շոգ է։

149
00:11:28,800 --> 00:11:32,160
Սնունդը! Մենք պետք է ձերբազատվենք սննդից:
Օգնիր մեզ։

150
00:11:35,160 --> 00:11:36,800
Ցուրտ է։

151
00:11:37,320 --> 00:11:39,600
Մեզ սառեցնելու են։

152
00:11:40,560 --> 00:11:41,840
Ցուրտ է։

153
00:11:46,400 --> 00:11:48,880
Այնքան ցուրտ է։

154
00:11:58,760 --> 00:12:00,000
վերջ։

155
00:12:00,080 --> 00:12:01,360
Այսքանը:

156
00:12:09,760 --> 00:12:10,920
վերջ։

157
00:12:14,600 --> 00:12:15,760
Լավ արեցիր։

158
00:12:16,480 --> 00:12:17,480
Որքան համարձակ ես:

159
00:12:28,280 --> 00:12:30,240
Նա դեռ անգիտակից վիճակում է:

160
00:12:30,320 --> 00:12:31,320
Այո՛։

161
00:12:32,720 --> 00:12:34,280
Պիցցա եք ուզում:

162
00:12:35,000 --> 00:12:37,360
- Պիցցա ուզու՞մ ես, ծակ: Իսկ ի՞նչ կասեք դրա մասին։
-Կանգնի՛ր:

163
00:12:41,720 --> 00:12:44,400
Այս ցածր կյանքը շատ վնաս է պատճառել։

164
00:12:46,320 --> 00:12:48,960
Եվ նրա պատճառով այսօր ոչ ոք չի ուտի։

165
00:12:49,040 --> 00:12:51,640
Բայց մենք այդպես չենք անում։

166
00:12:51,720 --> 00:12:52,720
Ոչ

167
00:12:53,920 --> 00:12:57,120
Դուք չափազանց բարձր և հզոր եք դրա համար:

168
00:12:57,200 --> 00:12:58,200
Ի՞նչ:

169
00:12:58,280 --> 00:13:01,200
Միգուցե նա միակ մեղավորը չէ:

170
00:13:01,280 --> 00:13:03,720
Երեկ ես կարող էի այլ բան ուտել:

171
00:13:03,800 --> 00:13:06,280
Շատ ուտելիք կար,
բայց դու ինձ թույլ չէիր տա:

172
00:13:06,360 --> 00:13:07,640
Սա մեր մեղքն է, ուրեմն.

173
00:13:07,720 --> 00:13:11,000
Ես միայն երբեմն ասում եմ, որ
մարդկանց մի քիչ ազատություն տալ...

174
00:13:11,080 --> 00:13:12,520
Ո՛չ։

175
00:13:13,680 --> 00:13:14,680
Ոչ

176
00:13:15,120 --> 00:13:18,000
Ազատությունը կարողանալը չէ
ուտել այն, ինչ ցանկանում եք:

177
00:13:18,080 --> 00:13:19,520
Դա այդպես չէ: Լա՞վ:

178
00:13:24,000 --> 00:13:25,120
Նա մահացած է:

179
00:13:30,280 --> 00:13:31,640
Ոչ

180
00:13:46,400 --> 00:13:47,960
Ինչքան համարձակ ես:

181
00:13:49,600 --> 00:13:50,600
Բավական է!

182
00:14:01,200 --> 00:14:02,880
Ի՞նչ ենք անելու նրա հետ։

183
00:14:07,080 --> 00:14:08,640
Դուք երկուսով ոչինչ չեք անի։

184
00:14:08,720 --> 00:14:11,840
Ես կիջնեմ նրա հետ
մինչև ես գտնեմ Օծյալին:

185
00:14:13,320 --> 00:14:14,600
Օծյալ։

186
00:14:17,800 --> 00:14:21,720
Նրանց բախտը բերել է
հանդիպելու Վարպետին։

187
00:14:21,800 --> 00:14:24,040
Նա պառկեց
օրենքի հիմքերը։

188
00:14:24,120 --> 00:14:26,440
Նրանք պատասխանատու են այն խելամտորեն կիրառելու համար...

189
00:14:26,520 --> 00:14:27,840
Սպասեք։

190
00:14:29,640 --> 00:14:30,720
Վարպետը.

191
00:14:33,200 --> 00:14:34,960
Որոշ մարդիկ նրան կանչում են

192
00:14:36,120 --> 00:14:37,240
Մեսիան.

193
00:14:38,280 --> 00:14:40,200
Կամ Հիդալգոն:

194
00:14:40,720 --> 00:14:42,800
Ոչ ոք չգիտի, արդյոք նա դեռ ողջ է:

195
00:14:42,880 --> 00:14:44,640
Կամ եթե նա նույնիսկ գոյություն ուներ:

196
00:15:10,920 --> 00:15:12,560
Շատ վաղուց,

197
00:15:12,640 --> 00:15:18,080
նախքան այստեղ հասնելը,
Վարպետը հույսի ուղերձ հղեց.

198
00:15:19,920 --> 00:15:23,160
Ասում են՝ մի ամբողջ ամիս ողջ է մնացել
առանց սննդի

199
00:15:23,240 --> 00:15:25,720
ամենացածր մակարդակներից մեկում:

200
00:15:25,800 --> 00:15:27,400
Մեդիտացիա.

201
00:15:27,480 --> 00:15:30,600
Հաջորդ ամիս,
նա արթնացավ մեկ այլ մակարդակի վրա

202
00:15:31,200 --> 00:15:33,320
որտեղ նորից ուտելիք չստացավ:

203
00:15:38,240 --> 00:15:41,600
Նա իր ազդրից միս կտրեց...

204
00:15:43,760 --> 00:15:46,680
և նա կերակրեց կարիքավորներին:

205
00:15:46,760 --> 00:15:48,160
Նրա Օծյալները.

206
00:15:48,240 --> 00:15:50,960
Այդ ժամանակվանից, ամիս առ ամիս,

207
00:15:51,040 --> 00:15:54,600
նրանք տարածում էին նրա ուղերձը
համերաշխություն ամբողջ փոսում:

208
00:15:54,680 --> 00:15:57,840
Սննդի պաշտպանություն
արդար բաշխվել։

209
00:16:01,120 --> 00:16:03,760
Դա մի բան է
մենք միասին ենք հասնելու.

210
00:16:06,480 --> 00:16:09,120
Նույնիսկ եթե գլուխները պետք է գլորվեն:

211
00:16:17,760 --> 00:16:21,000
Ինչ էլ որ լինի, Ռոբեսպիեր։

212
00:16:21,080 --> 00:16:25,560
Բայց երկու օր է՝ չեմ կերել։

213
00:16:26,520 --> 00:16:27,840
Եվ ես ուզում եմ իմ պիցցան:

214
00:16:39,760 --> 00:16:42,080
Վստա՞հ ես այս հարցում, Ռոբեսպիեր։

215
00:16:42,160 --> 00:16:45,400
Չե՞ք կարծում, որ ձեր Վարպետը
ավելի երջանիկ կլիներ, եթե նրան կտրատեիր

216
00:16:45,480 --> 00:16:48,760
և կերակրեց նրան կարիքավորներին.

217
00:16:49,840 --> 00:16:51,520
Նա, այնուամենայնիվ, արդեն եփվել է:

218
00:16:51,600 --> 00:16:54,120
Կանիբալիզմն արգելված է օրենքով

219
00:16:54,200 --> 00:16:57,360
քանի որ Վարպետը ցույց տվեց մեզ ճանապարհը
իր զոհաբերությամբ։

220
00:16:57,440 --> 00:17:01,680
Դուք նոր կանոն եք կազմում
ամեն օր, Ռոբեսպիեր։

221
00:18:30,080 --> 00:18:32,040
Սրանք պատկանում են ժողովրդին
ով մահացել է.

222
00:18:32,120 --> 00:18:34,240
- Ես պետք է դեն նետեմ դրանք:
-Ի՞նչ:

223
00:18:34,320 --> 00:18:36,560
Օրենքը մեզ սահմանափակում է մեկ կերակուրով։

224
00:18:36,640 --> 00:18:38,040
Ինչու՞ այդպես:

225
00:18:38,120 --> 00:18:41,760
Մնացորդների կամայական բաշխում
օգուտներ են բերում միայն մի քանիսին:

226
00:18:41,840 --> 00:18:45,400
Եվ ոչ ոք չի հարգում օրենքը
որը թույլ է տալիս անհավասարություն:

227
00:18:45,480 --> 00:18:47,600
Պարտադիր չէ, որ դա կամայական լինի:

228
00:18:47,680 --> 00:18:49,480
Մենք կարող էինք ինքներս ուտել այն:

229
00:18:51,280 --> 00:18:52,280
Լավ։

230
00:18:52,760 --> 00:18:55,520
Միդիա, տապակած խոզի որովայնի շերտեր,
և տապակած գառ.

231
00:18:56,040 --> 00:18:59,800
Այժմ դուք պատասխանատու կլինեք
այդ ճաշերի համար:

232
00:18:59,880 --> 00:19:03,680
Ամեն օր դուք պետք է ապահովեք
որ նրանք հասնում են անձեռնմխելի

233
00:19:03,760 --> 00:19:05,760
և ազատվեք տարաձայնությունների այս աղբյուրից:

234
00:19:05,840 --> 00:19:07,480
Եթե ցանկանում եք, կարող եք փոխանակել,

235
00:19:07,560 --> 00:19:09,960
բայց հետո կունենաս
դեն նետել ձեր սեփական կերակուրը:

236
00:19:12,360 --> 00:19:13,360
Լավ։

237
00:19:14,440 --> 00:19:17,120
Հավատացեք ինձ, դա լավագույնն է
երկարաժամկետ հեռանկարում:

238
00:19:17,200 --> 00:19:20,000
Ոչ ոք չպետք է տեսնի
զուգընկերոջ մահը որպես պարգև.

239
00:19:32,320 --> 00:19:33,600
Ինչպե՞ս են պատժելու նրան։

240
00:19:35,240 --> 00:19:36,360
Դա խիստ կլինի:

241
00:19:36,880 --> 00:19:37,920
Բայց արդար։

242
00:19:47,920 --> 00:19:52,280
Հուսով եմ, որ կգտնեմ Օծյալին
44-րդ մակարդակի պատնեշից առաջ:

243
00:19:52,360 --> 00:19:53,920
Շատ չեն մնացել։

244
00:19:57,400 --> 00:19:58,680
Հարգեք Օրենքը.

245
00:20:00,200 --> 00:20:02,000
Եվ պարտադրել այն:

246
00:22:42,560 --> 00:22:44,200
Դուք հավատու՞մ եք այդ ամենին։

247
00:22:55,760 --> 00:22:56,960
Այստեղ մեր վերջին օրն է:

248
00:22:59,000 --> 00:23:00,240
Ցույց տուր ինձ, թե ինչ կարող ես անել։

249
00:23:08,240 --> 00:23:10,080
Ես ավելի շատ գիտությամբ եմ զբաղվում:

250
00:23:16,960 --> 00:23:19,120
Ես այնքան հիմար չեմ, որքան թվում եմ:

251
00:23:19,960 --> 00:23:22,880
Ամբողջ կյանքս նվիրել եմ
դեպի մաքուր մաթեմատիկա։

252
00:23:25,920 --> 00:23:27,280
Բայց ես հրաժարվեցի դրանից:

253
00:23:27,960 --> 00:23:28,960
Ինչո՞ւ։

254
00:23:37,080 --> 00:23:38,080
Սրա պատճառով.

255
00:23:38,160 --> 00:23:40,960
Մինուս մեկ քառակուսի արմատը:

256
00:23:41,040 --> 00:23:43,000
Այս արմատի լուծումը

257
00:23:43,080 --> 00:23:47,120
դա այն է, ինչ մաթեմատիկայի մեջ
կոչվում է երևակայական թիվ:

258
00:23:47,800 --> 00:23:49,320
Երևակայական.

259
00:23:52,800 --> 00:23:55,800
Մի օր ես դա հասկացա
եթե մենք կարողանանք ընդունել լուծում

260
00:23:55,880 --> 00:24:00,920
դա չի համապատասխանում որևէ ֆիզիկական իրականության
մեր սեփական տիեզերքում,

261
00:24:01,000 --> 00:24:04,520
այդ ժամանակ ես այլեւս երբեք չէի կարող վստահել մաթեմատիկային:

262
00:24:08,240 --> 00:24:09,360
Կամ որևէ այլ բան:

263
00:24:20,240 --> 00:24:24,800
Ես թողեցի աշխատանքս
և իմ հետազոտությունը համալսարանում:

264
00:24:34,920 --> 00:24:36,720
Ես դուրս եկա իմ ընտանիքի վրա:

265
00:24:37,760 --> 00:24:41,400
-Դրա պատճառով թողել եք ձեր ընտանիքը:
- Ես նորից տեղափոխվեցի իմ ծնողների մոտ:

266
00:24:45,240 --> 00:24:46,360
Դուք երեխաներ ունե՞ք:

267
00:24:52,160 --> 00:24:53,960
Ի՞նչ վատ բան կա երևակայական բաների մեջ:

268
00:25:07,840 --> 00:25:09,920
Իսկ դու՞ Դուք երեխաներ ունե՞ք:

269
00:25:20,120 --> 00:25:22,680
Երևակայական բաներ գոյություն չունեն։

270
00:25:25,040 --> 00:25:27,160
Եվ նրանք ոչինչ չեն անում մեզ համար:

271
00:25:32,320 --> 00:25:34,840
Ո՞րն է քո պատմությունը, Պերեմպուան:

272
00:25:37,240 --> 00:25:39,040
<i>Ինձ ժամանակ է պետք...</i>

273
00:25:42,080 --> 00:25:43,480
ներիր ինձ.

274
00:25:45,480 --> 00:25:51,000
Այս ամիս սնունդը
հասել է 175 մակարդակի:

275
00:25:51,080 --> 00:25:54,920
- Այն հասել է 175 մակարդակի:
-Մենք պետք է տոնենք:

276
00:25:55,000 --> 00:25:57,480
Դուք լսում եք դա: 175։

277
00:26:05,880 --> 00:26:06,920
Եկեք այստեղ:

278
00:26:07,000 --> 00:26:08,280
-Ինչո՞ւ:
-Ուրեմն կարող ենք պարել:

279
00:26:08,360 --> 00:26:09,600
Պարե՞լ:

280
00:26:09,680 --> 00:26:11,320
Դուք խելքից դուրս եք եկել:

281
00:26:26,760 --> 00:26:27,760
Լավ։

282
00:26:50,920 --> 00:26:54,600
179։
Կանելոնի և քաղցր-թթու խոզի միս.

283
00:26:56,760 --> 00:26:58,440
Պիցցա և կրոկետներ այստեղ:

284
00:26:59,080 --> 00:27:01,640
Որոշ մարդիկ ստորև
ասում են, որ չեն համագործակցի.

285
00:27:01,720 --> 00:27:04,360
Նրանք կուտեն այն ամենը, ինչ կարող են ստանալ
երբ այն հասնում է:

286
00:27:05,080 --> 00:27:06,000
Ո՞րն է ձեր կերակուրը:

287
00:27:06,080 --> 00:27:08,160
Ես դեսերտ պատվիրեցի։ Նուշով կրեմով կարկանդակ.

288
00:27:14,560 --> 00:27:17,000
Լավ կլինի, որ աղանդեր ունենանք:

289
00:27:18,920 --> 00:27:20,760
Չե՞ք տեսնում, թե որտեղ ենք մենք:

290
00:27:20,840 --> 00:27:22,880
Համակարգը ամեն ամիս բարելավվում է։

291
00:27:22,960 --> 00:27:24,280
Մենք պետք է հավատ ունենանք.

292
00:27:24,360 --> 00:27:26,240
169

293
00:27:27,080 --> 00:27:28,520
Վերևից որևէ նորություն կա՞:

294
00:27:28,600 --> 00:27:32,360
Շղթան կանգ է առնում 169 հասցեում։
Սա այն ամենն է, ինչ մենք գիտենք:

295
00:27:32,440 --> 00:27:37,040
Հուսով եմ, որ Ռոբեսպիերի բանդան կկիրառի օրենքը
ու որ հենց հիմա են սկսում էշին քացի տալ:

296
00:27:37,120 --> 00:27:41,280
Օրենքը սեր է։ Օրենքը կամք է.

297
00:27:41,360 --> 00:27:44,520
Օրենքը սեր է կամքի ձեռքում:

298
00:27:44,600 --> 00:27:46,800
Թույլ մի՛ տուր, որ հիմարները քեզ ստեն,

299
00:27:46,880 --> 00:27:48,720
քանզի փոսի մեջ սեր կա:

300
00:27:48,800 --> 00:27:54,840
Նրանք կարող են զգալ միայնակ և անօգնական,
բայց Օրենքը բոլորի համար է:

301
00:27:55,680 --> 00:27:59,080
Անցյալ ամիս նա 25 օր առանց սննդի է մնացել
165-րդ մակարդակում:

302
00:27:59,160 --> 00:28:00,160
Խենթ խելագար.

303
00:28:00,240 --> 00:28:03,080
Իմ խցակիցը նոր է եկել։
Վերևում ավելի շատ կան:

304
00:28:03,160 --> 00:28:04,160
Իսկ ներքևում.

305
00:28:05,040 --> 00:28:07,160
Դա նշանակում է, որ շատ մարդիկ
մահացել է անցյալ ամիս:

306
00:28:07,240 --> 00:28:10,160
Մենք նույնպես նոր էինք այստեղ,
և մենք սովորեցինք հարգել Օրենքը:

307
00:28:10,240 --> 00:28:14,400
Մենք սովորեցինք հարգել 24-րդ մակարդակի օրենքը։

308
00:28:24,760 --> 00:28:26,760
Մենք բոլորս ընտրվել ենք։

309
00:28:26,840 --> 00:28:30,240
Մենք բոլորս կբարձրանանք
դեպի ամենաբարձր հարթությունը:

310
00:28:30,320 --> 00:28:34,840
Վիշտերը ոչ այլ ինչ են, քան ստվերներ
որոնք անցնում ու մարում են:

311
00:28:35,640 --> 00:28:38,440
Տխրությունը մեր մեջ չէ.

312
00:28:38,520 --> 00:28:41,160
Ուժն ու սերը մեր ներսում են:

313
00:28:41,240 --> 00:28:46,800
Ահաւասիկ. Ահա լույսը
որ Վարպետը ճառագայթում է մեզ վրա:

314
00:28:48,280 --> 00:28:52,000
<i>Նույնիսկ եթե մեր տունը քանդվի
հրով ու սրով,</i>

315
00:28:52,080 --> 00:28:54,640
<i>նրա անտեսանելի տունը կկանգնի ամուր:</i>

316
00:28:54,720 --> 00:28:59,920
<i>Նրա անտեսանելի տունը կկանգնի ամուր:</i>

317
00:29:00,000 --> 00:29:04,720
<i>Դուք, դուք դեռ չգիտեք նրա ամբողջական իմաստը:</i>

318
00:29:04,800 --> 00:29:07,680
<i>Նա ամեն տեղ կենտրոնում է:</i>

319
00:29:08,200 --> 00:29:09,720
<i>Նա կախարդն է:</i>

320
00:29:10,680 --> 00:29:11,960
<i>Նա կյանք է:</i>

321
00:29:12,960 --> 00:29:14,120
<i>Եվ կյանք տվողը:</i>

322
00:29:17,040 --> 00:29:18,440
<i>Նա այրվող բոցն է</i>

323
00:29:19,720 --> 00:29:23,200
<i>յուրաքանչյուր տղամարդու սրտում
և յուրաքանչյուր աստղի հիմքում:</i>

324
00:29:25,080 --> 00:29:29,560
<i>Ահա. Ահա լույսը
որ Վարպետը ճառագայթում է մեզ վրա:</i>

325
00:29:29,640 --> 00:29:32,560
<i>Եթե կամքը դադարում է գոռալ «Ինչո՞ւ»,</i>

326
00:29:32,640 --> 00:29:36,640
<i>հետո այն դադարում է և չի իրականացվում:</i>

327
00:29:36,720 --> 00:29:38,720
<i>Տեսնում է Օրենքը, բայց չի հասկանում:</i>

328
00:29:38,800 --> 00:29:40,640
<i>Նա այն բոցն է, որը վառվում է:</i>

329
00:29:41,680 --> 00:29:43,760
<i>- Բոլոր աստղերի հիմքում:</i>
-Վե՛րջ տուր:

330
00:29:55,440 --> 00:29:56,800
Դա նշանն է:

331
00:29:56,880 --> 00:29:59,800
Օծյալներն են
ազատելով փոսը բարբարոսներից:

332
00:29:59,880 --> 00:30:01,680
Դա ավելորդ էր։

333
00:30:01,760 --> 00:30:04,000
Ինչո՞ւ չեն իջնում
պաշտպանում ենք մեր սնունդը.

334
00:30:04,080 --> 00:30:06,280
Իսկ օրինախախտներին թողե՞լ վերեւում։

335
00:30:06,360 --> 00:30:08,240
Դա կլինի ինքնասպանություն:

336
00:30:08,320 --> 00:30:11,160
Օրենքը զորություն է,

337
00:30:12,000 --> 00:30:13,760
խստությունը և կարգը:

338
00:30:13,840 --> 00:30:16,640
Նա, ով արդար է
կմնա արդար:

339
00:30:16,720 --> 00:30:19,400
Նա, ով կեղտոտ է, կեղտոտ կմնա:

340
00:30:19,480 --> 00:30:20,920
Կլռես?!

341
00:30:27,200 --> 00:30:28,320
Որտեղ է դա տեղի ունեցել:

342
00:30:28,880 --> 00:30:32,440
Երկար ճանապարհ դեպի վեր:
Մենք դեռ մի քանի օր ունենք սպասելու։

343
00:30:38,240 --> 00:30:42,080
<i>Մենք պետք է գտնենք և ոչնչացնենք դավաճաններին:</i>

344
00:30:43,600 --> 00:30:45,240
<i>Մահը գեղեցիկ կլինի:</i>

345
00:30:45,880 --> 00:30:49,640
<i>Մահը կլինի մեր իսկական սիրո կնիքը:</i>

346
00:30:51,080 --> 00:30:52,840
<i>Լավ արա այստեղ,</i>

347
00:30:52,920 --> 00:30:56,400
<i>և դուք այսուհետ կպարգևատրվեք:</i>

348
00:30:58,960 --> 00:31:05,240
<i>Լավ արա այստեղ,
և դուք այսուհետ կպարգևատրվեք:</i>

349
00:31:05,320 --> 00:31:06,600
Լավ լուր.

350
00:31:06,680 --> 00:31:10,720
Միակ խցանումը մնացել է
169 և 168 մակարդակներում:

351
00:31:10,800 --> 00:31:14,400
Այդ բարբարոսները փորձում են
խափանել մեր հաղորդակցությունը,

352
00:31:14,480 --> 00:31:18,200
բայց Օծյալը, ով առաջնորդում է
ազատագրությունը ցանկանում է, որ մենք ուժեղ լինենք:

353
00:31:18,280 --> 00:31:21,200
Ոչ թե մի աչքը!
Խաչակրացը։ Հանուն խաբեության:

354
00:31:21,280 --> 00:31:27,280
Լսիր. Նա մեզ խնդրում է ինքնությունը պարզել
հաշմանդամ տղամարդը և խաչակնքված կինը

355
00:31:27,360 --> 00:31:31,600
ովքեր իրենց լցրեցին 176 թ.

356
00:31:31,680 --> 00:31:35,720
Եվ մեծ տղան
ով 98-ին բռնաբարել է իր խցակցին.

357
00:31:35,800 --> 00:31:38,440
- 24
-Իսկ 24-ի՞ մասին:

358
00:31:38,520 --> 00:31:41,640
Չաղ մարդ! Տապակած խոզի փորը շերտեր!

359
00:31:42,440 --> 00:31:45,040
Չաղ մարդ 24-ին

360
00:31:45,120 --> 00:31:49,800
կերել է պատկանող սնունդը
իր ընկած ուղեկիցներին՝ անպիտանին:

361
00:31:51,720 --> 00:31:53,080
Ի՞նչ մակարդակի վրա էիր:

362
00:31:53,160 --> 00:31:54,440
46.

363
00:31:55,480 --> 00:31:56,600
Իսկ դու՞

364
00:31:59,240 --> 00:32:00,280
74.

365
00:32:00,800 --> 00:32:01,800
Լավ։

366
00:32:04,120 --> 00:32:05,400
Լավ։

367
00:32:08,760 --> 00:32:11,840
Մի անհանգստացեք: Ոչ ոք չգիտի, որ մենք 24-ին էինք:

368
00:32:11,920 --> 00:32:13,080
Նրանք մեզ տեսան։

369
00:32:14,640 --> 00:32:19,520
Երբ սնունդը հասնում է այստեղ,
մենք կարող ենք միայն ուտել մեր կերակուրները:

370
00:32:20,040 --> 00:32:23,400
Կամ նրանք, որոնց մենք փոխանակում ենք: Եվ ես պատվիրեցի պիցցա:

371
00:32:23,480 --> 00:32:24,840
Եվ ես պատվիրեցի կրոկետներ:

372
00:32:30,600 --> 00:32:34,320
Ես պատրաստվում եմ մեռնել
եթե ես լավ կերակուր չուտեմ.

373
00:32:34,400 --> 00:32:37,240
Այն օրը, երբ նրանք կհասնեն այստեղ,
ինչ ասեն, պետք է անենք։

374
00:32:37,320 --> 00:32:39,680
Բայց հետո, մենք կանենք այն, ինչ անհրաժեշտ է:

375
00:32:39,760 --> 00:32:41,000
Մեզ կպատժեն։

376
00:33:05,440 --> 00:33:09,360
Ոչ, դու այստեղ չես
որովհետև նրանք վախենում են քեզնից:

377
00:33:10,280 --> 00:33:12,480
Դու թողել ես դպրոցը 16 տարեկանում։

378
00:33:14,040 --> 00:33:16,640
<i>Ձեր բոլոր բիզնես ձեռնարկումները ձախողվեցին:</i>

379
00:33:18,160 --> 00:33:21,160
<i>Քո կինն ու երեխաները քեզ վռնդեցին:</i>

380
00:33:22,840 --> 00:33:26,200
<i>Եվ քո ծնողները
քեզնից էլ են հիվանդանում:</i>

381
00:33:30,120 --> 00:33:32,360
Ձեզ այստեղ առաջարկվել է տեղ

382
00:33:32,440 --> 00:33:36,080
քանի որ հավատում են
դուք որոշակի կարգապահության կարիք ունեք:

383
00:33:43,400 --> 00:33:44,400
Կարգապահություն.

384
00:33:47,920 --> 00:33:49,520
<i>Ինչի՞ համար:</i>

385
00:33:51,360 --> 00:33:52,680
<i>Կարգապահություն:</i>

386
00:33:53,640 --> 00:33:57,960
<i>Ուրեմն կանգ առեք
այդ ողորմելի բացականչություններով:</i>

387
00:34:29,360 --> 00:34:32,800
-Ի՞նչ ես անում:
-Ես շատ սխալներ եմ թույլ տվել:

388
00:34:34,920 --> 00:34:36,120
Նրանք լավ երեխաներ են:

389
00:34:37,320 --> 00:34:40,200
Ոչ շատ պայծառ:
Նրանք տանում են իրենց մոր հետևից:

390
00:34:40,280 --> 00:34:41,640
Ես նրանցից չեմ նեղանում:

391
00:34:45,200 --> 00:34:46,320
Ի՞նչ ես ասում։

392
00:34:46,400 --> 00:34:48,280
Ես կերա ուտելիք, որը իմը չէր:

393
00:34:50,680 --> 00:34:51,680
Մնացեք այնտեղ:

394
00:34:53,800 --> 00:34:56,360
Ես չպետք է ուտեի այն:

395
00:34:56,440 --> 00:34:57,520
Մի եկեք այստեղ:

396
00:35:01,040 --> 00:35:02,880
-Հեռու մնա!
-Կարգապահությո՛ւն:

397
00:35:02,960 --> 00:35:04,800
Ես քեզ ինձ հետ չեմ քաշի:

398
00:35:04,880 --> 00:35:07,480
Դուք արժանի չեք պատժվելու
ինձ օգնելու համար:

399
00:35:13,680 --> 00:35:15,760
Գնացեք և տեսեք իմ երեխաներին, երբ դուրս գաք:

400
00:35:15,840 --> 00:35:18,160
Ասա նրանց, որ ես միշտ սիրել եմ նրանց:

401
00:35:18,240 --> 00:35:20,320
Ասա նրանց, որ գոնե իմ վերջը...

402
00:35:22,280 --> 00:35:23,760
սուտ չէր.

403
00:36:43,320 --> 00:36:45,080
<i>Ես կցանկանայի կարծել, որ նա չի տուժել:</i>

404
00:36:48,160 --> 00:36:49,800
Եվ որ նա անմիջապես մահացել է։

405
00:37:13,240 --> 00:37:14,400
Ողջույն։

406
00:37:14,920 --> 00:37:17,120
Կարծես վերևում ամեն ինչ կարգին է:

407
00:37:17,200 --> 00:37:19,080
Նրանք ոչ մի բարբարոս չեն գտել։

408
00:37:19,160 --> 00:37:22,080
Այստեղ մենք ունենք պաելլա և տապակած բրինձ:

409
00:37:22,160 --> 00:37:23,080
Կրոկետներ.

410
00:37:23,160 --> 00:37:26,440
Հում վեգան աղցան
և էնտրեկոտ՝ պղպեղի սոուսով:

411
00:37:26,520 --> 00:37:30,800
Մինչև 71 տարեկան նրանք բոլորը հավատարիմ են
կամ նորեկներ. Տեսնենք, թե ինչպես են իրենց պահում։

412
00:37:39,520 --> 00:37:40,960
Մենք բախտավոր ենք:

413
00:37:41,040 --> 00:37:42,560
51-ը լավ մակարդակ է:

414
00:37:43,080 --> 00:37:45,280
Օրը մեկ անգամ՝ հարթակ
սննդի հետ իջնում է.

415
00:37:46,280 --> 00:37:49,640
Մենք ունենք մի քանի րոպե
ուտել մեր պատվիրած կերակուրը։

416
00:37:49,720 --> 00:37:50,960
Ի՞նչ ես ընտրել։

417
00:37:53,360 --> 00:37:54,920
Հեյ

418
00:37:59,760 --> 00:38:01,000
Ի՞նչ ես ընտրել։

419
00:38:01,520 --> 00:38:03,360
- Սալոր:
- Դա այն ամենն է, ինչ կարող ես ուտել:

420
00:38:03,440 --> 00:38:05,480
Եթե ​​չհամաձայնեք որևէ մեկի հետ առևտուր անել:

421
00:38:20,960 --> 00:38:22,400
Դա ձեր իրե՞րն է:

422
00:38:24,120 --> 00:38:25,280
Իմ բարձը.

423
00:38:28,080 --> 00:38:30,200
Ես չեմ կարող քնել առանց դրա:

424
00:38:50,840 --> 00:38:54,040
Նորեկներից մի քանիսը
չեմ ուզում հետևել կանոններին.

425
00:38:54,120 --> 00:38:58,760
Կարծես երկու խոչընդոտ կա.
Մեկը 46-ի վրա, մյուսը՝ ավելի բարձր:

426
00:38:59,280 --> 00:39:01,040
Բայց վերևում մի Օծյալ կա,

427
00:39:01,120 --> 00:39:03,600
այնպես որ դա երկար չի տևի
որպեսզի նա ենթարկի նրանց։

428
00:39:21,600 --> 00:39:22,960
Վաղը կուտես։

429
00:39:28,960 --> 00:39:32,360
- 54-ում բարբարոս կա:
- Նա 2-ի տղան է:

430
00:39:32,440 --> 00:39:35,440
-Բարբարո՜ 54
- 54-ում բարբարոս կա:

431
00:39:35,520 --> 00:39:37,680
Նա ձևացնում էր, թե մեզանից մեկն է,

432
00:39:37,760 --> 00:39:41,000
բայց նրանք ճանաչեցին նրան,
և նա հարձակվել է իր նոր խցակցի վրա։

433
00:39:41,080 --> 00:39:42,200
Նա 2-ից մեկն է:

434
00:39:42,280 --> 00:39:44,360
Դա նա է: Նա 2-ից մեկն է:

435
00:39:44,440 --> 00:39:47,400
1-ին մակարդակի մարդիկ
չկարողացավ նրան ենթարկել անցյալ ամիս:

436
00:39:47,480 --> 00:39:51,720
Այդ խոզուկը խոզի պես կերավ
մինչև որ նա ամեն օր թափահարում էր:

437
00:39:51,800 --> 00:39:54,600
Վաղը մենք իջնենք և կհնազանդվենք նրան։

438
00:39:54,680 --> 00:39:55,760
Ես կգնամ քեզ հետ։

439
00:39:55,840 --> 00:39:57,200
Ոչ, ձեզ պետք չէ:

440
00:39:57,280 --> 00:40:00,440
-Նա չի կարող սրանից գլուխ հանել:
- Չի անի, բայց կանոնը պարզ է.

441
00:40:00,520 --> 00:40:03,640
Չորս մարդիկ մակարդակներից
անմիջապես վերևից գնացեք առաջինը:

442
00:40:14,120 --> 00:40:17,720
Իմ խցակիցը մահացել է
նրա նման ցածր կյանքի պատճառով այնտեղ,

443
00:40:17,800 --> 00:40:21,160
ով լցրեց նրա դեմքը
անցյալ ամիս 2-րդ մակարդակում:

444
00:40:21,880 --> 00:40:24,280
Եթե մարդիկ չեն հարգում օրենքը,
մյուսները մահանում են:

445
00:40:24,360 --> 00:40:27,160
Ինչքան բարձր ես,
այնքան ավելի մեծ պատասխանատվություն ունեք:

446
00:40:27,240 --> 00:40:28,640
Հասկանու՞մ ես։

447
00:40:38,800 --> 00:40:40,360
Ես հասկանում եմ քո զայրույթը:

448
00:40:41,480 --> 00:40:44,280
Այդպիսի մարդիկ են
ովքեր ամեն ինչ ջղայնացնում են:

449
00:41:32,720 --> 00:41:34,240
Քեզ ջա՜

450
00:41:34,320 --> 00:41:37,000
Այո՛ Դա Դագին Բաբին է:

451
00:41:37,760 --> 00:41:40,320
Օծյալը Դագին Բաբին է։ Հեյ

452
00:41:40,400 --> 00:41:41,880
Դա Դագին Բաբին է։

453
00:41:41,960 --> 00:41:44,320
Օծյալը Դագին Բաբին է։

454
00:41:44,400 --> 00:41:48,200
Մենք փրկված ենք: Նա ոչ մի գերի չի վերցնի։

455
00:42:27,160 --> 00:42:28,800
Մենք չենք կարող թույլ տալ, որ նա փախչի:

456
00:42:32,360 --> 00:42:34,960
- Ի՞նչ ջհանդամ ես անում:
- Արդարության հասնելը.

457
00:43:01,280 --> 00:43:04,280
-Ի՞նչ դժոխք: Դուք չեք կարող դա անել:
- Վեցն ավելի լավ է, քան չորսը:

458
00:43:04,360 --> 00:43:07,320
Չի կարելի։
Դուք վտանգում եք հաղորդակցության շղթան:

459
00:43:07,400 --> 00:43:10,760
Շղթան կարելի է պահպանել
երեք մակարդակի բացվածքով։

460
00:43:10,840 --> 00:43:12,320
Իջի՛ր։ մենք կգնանք։

461
00:43:12,400 --> 00:43:13,680
Մենք չենք իջնում:

462
00:43:13,760 --> 00:43:18,400
Դու ընտրում ես։ Վտանգեք ձեր կյանքը մեզ հետ,
կամ մնացեք ու պահպանեք շղթան:

463
00:43:21,600 --> 00:43:23,720
Գնացեք նրանց հետ: Ես կպաշտպանեմ շղթան:

464
00:43:41,400 --> 00:43:44,800
Մեզ մարդիկ պետք են, որ վերջացնեն այդ խոզուկը:
Վերևից պատվերներ.

465
00:43:56,680 --> 00:43:58,200
Շան որդի.

466
00:43:58,280 --> 00:43:59,920
Լռիր։

467
00:44:33,880 --> 00:44:36,600
Ես խնդիրներ չեմ ուզում:
Ես կդնեմ այն:

468
00:44:38,800 --> 00:44:39,840
Ո՛չ։

469
00:44:40,480 --> 00:44:41,480
Ո՛չ։

470
00:44:47,920 --> 00:44:49,680
այ բիձա

471
00:45:20,560 --> 00:45:22,160
Դադարեցրեք.

472
00:45:22,840 --> 00:45:23,920
Դադարեցրեք.

473
00:45:26,080 --> 00:45:27,520
Ես ոչինչ չեմ արել։

474
00:45:29,320 --> 00:45:30,960
Թույլ տվեք գնալ։

475
00:45:31,040 --> 00:45:34,080
Ես խրվել եմ այստեղ
ավելի քան մեկուկես տարի: Կանգ առեք

476
00:45:35,840 --> 00:45:36,840
Խնդրում եմ։

477
00:45:37,920 --> 00:45:39,920
Ես պետք է ուտեի, որպեսզի վերականգնվեի:

478
00:45:40,400 --> 00:45:43,920
Խնդրում եմ։ Ես պարզապես ուզում եմ գոյատևել,
ինչպես բոլորը:

479
00:45:56,680 --> 00:45:58,160
Ո՛չ։

480
00:45:59,560 --> 00:46:01,800
Ո՛չ։ Մենք պետք է շարունակենք իջնել:

481
00:46:01,880 --> 00:46:03,920
-Ոչ!
-Հեռու չի գնա:

482
00:46:05,160 --> 00:46:07,920
Խոսքը նրա մասին չէ։

483
00:46:08,000 --> 00:46:09,480
Խոսքը նրա մասին չէ։

484
00:46:19,840 --> 00:46:22,160
Սա ձեր առաջին ամիսը չէ
փոսում, չէ՞:

485
00:47:01,480 --> 00:47:03,480
Ես այստեղ եմ արդեն վեց ամիս։

486
00:47:08,520 --> 00:47:09,880
Իմ առաջին օրը,

487
00:47:11,160 --> 00:47:12,280
իմ խցակից...

488
00:47:14,360 --> 00:47:15,560
Կեկասիհ...

489
00:47:17,520 --> 00:47:18,720
բացատրեց...

490
00:47:20,240 --> 00:47:21,240
Օրենքն ինձ:

491
00:47:21,320 --> 00:47:23,360
Եվ ես դա հասկացա։

492
00:47:23,880 --> 00:47:25,680
Դա արդար օրենք չէ:

493
00:47:27,240 --> 00:47:31,720
Քանի որ այն միայն պաշտպանում է կերակուրը
մենք պատվիրեցինք, երբ եկանք Փոս:

494
00:47:32,240 --> 00:47:33,400
Բայց...

495
00:47:36,240 --> 00:47:38,120
Ես մտածեցի, որ դա լավ սկիզբ էր:

496
00:47:42,920 --> 00:47:45,840
Մենք միշտ հարգել ենք օրենքը.

497
00:47:47,080 --> 00:47:49,640
Մենք ուտում էինք միայն մեր սնունդը

498
00:47:50,520 --> 00:47:54,440
և մասնակցել ուրիշներին հնազանդեցնելուն
երբ մեզ պետք էր.

499
00:47:57,600 --> 00:47:58,880
Բայց այս մեկ անգամ...

500
00:48:00,760 --> 00:48:02,520
մենք գտանք մի երիտասարդ տղայի:

501
00:48:02,600 --> 00:48:05,520
Նա սովամահ էր լինում։

502
00:48:05,600 --> 00:48:07,720
Մենք վերցրեցինք սնունդը
մեկից, ով մահացել էր

503
00:48:07,800 --> 00:48:10,560
և տվեց նրան ավելին, քան իրավունքն էր։

504
00:48:15,160 --> 00:48:16,920
Մի քանի օր անց...

505
00:48:18,600 --> 00:48:20,040
եկավ մի Օծյալ։

506
00:48:22,200 --> 00:48:23,440
Դագին Բաբի.

507
00:48:25,200 --> 00:48:29,000
Դագին Բաբին ամենախիստ Օծյալն է:

508
00:48:29,080 --> 00:48:32,320
Եվ նա շարունակում է վատանալ: Շատ ավելի վատ:

509
00:48:33,240 --> 00:48:37,680
Նա որոշեց օրինակ բերել մեզ։

510
00:48:39,640 --> 00:48:41,840
Որպես պատիժ՝ օրենքը խախտելու համար.

511
00:48:44,400 --> 00:48:47,080
Կեկասիհը հակադարձեց

512
00:48:48,040 --> 00:48:49,880
և աչքերը հանեց։

513
00:48:55,440 --> 00:48:59,000
Դագին Բաբին հրամայեց
որ նրան մերկ կապեն հարթակից

514
00:48:59,080 --> 00:49:02,120
և անպաշտպան ուղարկեցին ստորին մակարդակներ:

515
00:49:05,520 --> 00:49:07,040
Ինձ ստիպեցին նայել

516
00:49:07,640 --> 00:49:10,640
ինչպես են նրան կենդանի կերել մի քանի մակարդակ ներքեւ:

517
00:49:18,920 --> 00:49:21,480
Մենք երբեք ապահով չենք լինի Փոսի ներսում:

518
00:49:28,200 --> 00:49:30,160
Ոչ բոլոր Օծյալներն են նույնը։

519
00:49:30,240 --> 00:49:33,440
Անցյալ ամիս նրանցից մեկը
ժամանել ճիշտ ժամանակին

520
00:49:33,520 --> 00:49:35,960
շատ մարդկանց փրկելու համար
սովից մինչև մահ.

521
00:49:36,040 --> 00:49:39,280
Ինչպես եք կարծում
նա իջավ քո մակարդակի՞ն:

522
00:49:47,400 --> 00:49:49,320
Մենք պետք է շարունակենք օգնել.

523
00:49:51,800 --> 00:49:53,520
Արդարության խթանում.

524
00:49:56,280 --> 00:49:59,920
Մենք պետք է ամուր մնանք
մինչև մենք դուրս գանք այստեղից:

525
00:50:00,600 --> 00:50:02,520
Չե՞ք հասկանում:

526
00:50:03,800 --> 00:50:05,960
Ոչ ոք դա դուրս չի գալիս:

527
00:50:06,880 --> 00:50:09,560
Ոչ ոք ողջ չի մնում։

528
00:50:23,120 --> 00:50:25,000
Բայց կա մի բան, որ մենք կարող ենք անել:

529
00:50:25,080 --> 00:50:26,640
Փախուստ.

530
00:50:32,360 --> 00:50:34,520
Փախուստ ընդմիջման ընթացքում:

531
00:50:36,600 --> 00:50:37,600
Ինչ?

532
00:50:39,800 --> 00:50:44,480
Յուրաքանչյուր ամսվա վերջում,
փոսը վերականգնելու համար,

533
00:50:44,560 --> 00:50:49,760
գազը, որը նրանք օգտագործում են, սևոֆլուրանի ձև է:

534
00:50:52,560 --> 00:50:54,240
Այդ ժամանակ մենք դա կանենք:

535
00:50:54,320 --> 00:50:57,920
Բայց ինչպե՞ս ենք արթուն մնալու։

536
00:50:59,400 --> 00:51:04,040
Ես ամեն ամիս փնտրում եմ այն,
բայց առայժմ հաջողություն չկա:

537
00:51:04,120 --> 00:51:08,480
Եթե ​​գտնենք, մենք միայն մեկ կրակոց կստանանք:

538
00:51:12,680 --> 00:51:13,920
Եվ դա անելու համար,

539
00:51:15,080 --> 00:51:16,640
մենք պետք է շարունակենք իջնել:

540
00:51:19,120 --> 00:51:20,880
Ի՞նչ ենք մենք փնտրում։

541
00:51:29,440 --> 00:51:30,640
Ո՛չ։

542
00:51:34,920 --> 00:51:36,240
Դա Դագինն է։

543
00:51:36,320 --> 00:51:37,840
Հիմա կամ երբեք:

544
00:51:40,840 --> 00:51:44,240
Դագին Բաբին և իր ժողովուրդը
պետք է իջնի հարթակ,

545
00:51:44,320 --> 00:51:46,360
բայց 46-ում խցան է եղել.

546
00:51:46,440 --> 00:51:48,800
Նրանք ստիպված կլինեն այնտեղ կանգ առնել
իրենց Օրենքը կիրառելու համար։

547
00:51:48,880 --> 00:51:51,720
Սա մեր հնարավորությունն է։
Այսօր մենք պետք է իջնենք:

548
00:51:56,800 --> 00:52:00,000
Ձեր պլանը խենթ է:
Իսկ եթե դա չաշխատի:

549
00:52:00,080 --> 00:52:01,200
Ես վստահ չեմ,

550
00:52:01,280 --> 00:52:04,600
բայց ես գիտեմ, թե ինչ կլինի
եթե Դագին Բաբին մեզ բռնի.

551
00:52:13,640 --> 00:52:15,520
Նրան մեզ հետ տանե՞նք։

552
00:52:36,200 --> 00:52:37,440
Սպանիր ինձ։

553
00:52:58,840 --> 00:52:59,840
Դուրս եկեք:

554
00:53:21,400 --> 00:53:25,240
Ինձ ասել են
արտասովոր բաներ ձեր երկուսի մասին.

555
00:53:25,320 --> 00:53:29,200
Ձեր վճռականության մասին
մասնակցել հանցագործներին ենթարկելուն,

556
00:53:29,280 --> 00:53:30,680
նույնիսկ այն ժամանակ, երբ դա քեզ չէր վերաբերում:

557
00:53:32,920 --> 00:53:33,920
Որպես պարգև՝

558
00:53:33,960 --> 00:53:38,000
այսօր կարելի է այնքան գինի խմել
ինչպես ուզում եք ձեր ուտելիքի հետ:

559
00:53:43,560 --> 00:53:45,160
Շարունակեք, մի ամաչեք:

560
00:53:46,360 --> 00:53:48,720
Ուտելը պարզապես իրավունք չէ. Դա պարտականություն է:

561
00:53:48,800 --> 00:53:52,600
Մեզ ուժեղ տղամարդիկ և կանայք են պետք
պաշտպանել օրենքը։

562
00:53:59,400 --> 00:54:00,400
Վայելե՛ք։

563
00:54:09,200 --> 00:54:11,360
Բաց թող գնա, անիծյալ:

564
00:54:11,960 --> 00:54:13,440
Թող ինձ գնամ։

565
00:54:16,200 --> 00:54:18,040
-Ի՞նչ է կատարվում:
-Հանգիստ թող ինձ:

566
00:54:18,120 --> 00:54:19,160
Ի՞նչ է կատարվում։

567
00:54:20,880 --> 00:54:22,560
Մենք պետք է ենթարկվենք Օրենքին.

568
00:54:23,600 --> 00:54:25,360
Եվ անպայման կիրարկեք այն:

569
00:54:25,880 --> 00:54:27,240
Միշտ.

570
00:54:27,320 --> 00:54:29,280
Առանց բացառության.

571
00:54:29,360 --> 00:54:32,360
Դուք գիտեք հաջորդ քառյակի կանոնը, այնպես չէ՞:

572
00:54:32,880 --> 00:54:34,520
Այո, իհարկե, դու անում ես:

573
00:54:34,600 --> 00:54:36,600
Ուրեմն այդ դեպքում ասա ինձ.

574
00:54:36,680 --> 00:54:40,760
ինչու ղալմաղ
թույլ տվեցի՞ք, որ նրանք ենթարկեն օրինազանցներին։

575
00:54:43,280 --> 00:54:44,520
Կներե՞ք:

576
00:54:44,600 --> 00:54:48,600
Ես նրանց ասացի, որ դա չի կարելի։

577
00:54:49,440 --> 00:54:51,200
Բայց դու ոչինչ չես արել նրանց կանգնեցնելու համար։

578
00:54:51,280 --> 00:54:55,120
Ոչ, բայց ես մնացի իմ մակարդակի վրա
պաշտպանել կապի շղթան.

579
00:54:55,200 --> 00:54:59,160
Իհարկե: Նույնիսկ կույր մարդ
կարող ես տեսնել, թե որքան համարձակ էիր:

580
00:55:02,960 --> 00:55:04,240
Ես մի գաղափար ունեմ.

581
00:55:04,320 --> 00:55:09,320
Ոչ այսօր, այլ վաղը
Դուք նույնպես կարող եք խմել այն գինին, որը ցանկանում եք:

582
00:55:11,880 --> 00:55:14,640
Ձեր վերջին ճաշի հետ գնալու համար:

583
00:55:14,720 --> 00:55:18,800
Դրանից հետո քեզ մահապատժի կենթարկեն
ձեր պարտականությունները կրկնակի հրաժարվելու համար:

584
00:55:18,880 --> 00:55:21,560
Երկու անգամ? ես արեցի...

585
00:55:21,640 --> 00:55:22,840
Այո, կրկնակի անտեսումը:

586
00:55:22,920 --> 00:55:27,920
Դու չես իջել, երբ քո հերթն էր,
և դու թույլ ես տալիս, որ նրանք իջնեն քեզ համար:

587
00:55:29,800 --> 00:55:31,200
Դուք նույնպես թույլ եք տվել, որ նրանք իջնեն:

588
00:55:32,360 --> 00:55:33,960
Այսպիսով, դուք կկորցնեք ձեր ձեռքը:

589
00:55:35,640 --> 00:55:36,680
Իսկ ի՞նչ կասեք նրա մասին:

590
00:55:36,760 --> 00:55:39,320
Ինչու ես և ոչ նա:

591
00:55:41,200 --> 00:55:45,360
Դու ինձ չասացի՞ր, որ խաբել ես նրան:
Նա չգիտեր, որ խախտում է Օրենքը:

592
00:55:45,440 --> 00:55:48,000
Թվում էր, թե դա լավ գաղափար էր
ավելի շատ աջակցություն ունենալու համար:

593
00:55:58,280 --> 00:55:59,960
Դուք չեք մեկնաբանում օրենքը.

594
00:56:00,040 --> 00:56:01,040
Դու հնազանդվի՛ր դրան։

595
00:56:02,960 --> 00:56:06,680
Բացառություն արդարների
դա անհավատարմության արդարացումն է։

596
00:56:09,160 --> 00:56:10,680
Դուք հանցագործություն եք կատարել:

597
00:56:10,760 --> 00:56:15,360
- Մի թեւ կկորցնես:
-Մեզ մի պատժեք Օրենքը պաշտպանելու համար։

598
00:56:15,440 --> 00:56:19,680
Ոչ։ Նրանք, ովքեր խախտում են օրենքը
մի պաշտպանիր այն.

599
00:56:20,920 --> 00:56:23,800
Ավելին, նրանք, ովքեր գործում են որպես այդպիսին

600
00:56:23,880 --> 00:56:27,600
ի վերջո կմեկնաբանի Օրենքը
ըստ իրենց սեփական շահերի։

601
00:56:27,680 --> 00:56:28,680
Լսիր ինձ։

602
00:56:29,320 --> 00:56:33,520
Շատ մարդիկ են մահացել
կամ շատ բան կորցրեց հենց այսօր այստեղ հասնելու համար:

603
00:56:35,080 --> 00:56:36,240
Ես կորցրել եմ աչքերս։

604
00:56:40,680 --> 00:56:43,600
Ձեր ընկերը պետք է իմանա
ինչ է նշանակում նաև ինչ-որ բան կորցնել:

605
00:56:48,080 --> 00:56:51,520
Չնայած այն հայտնվում է
դու չես սովորել քո դասը:

606
00:56:52,400 --> 00:56:53,960
Սա ձեր երկրորդ վիրավորանքն է:

607
00:56:57,840 --> 00:57:00,280
Դուք արժանի եք նույն ճակատագրին
որպես քո խցակից:

608
00:57:00,360 --> 00:57:02,320
- Բասթա՞րդ։
- Սրանցից ոչ մեկը կամայական չէ։

609
00:57:02,400 --> 00:57:04,400
Բացարձակապես ոչ մեկը:

610
00:57:04,480 --> 00:57:07,320
Մենք սպանում ենք ապագա կառուցելու համար
որտեղ այլևս ոչ ոք չի սպանի:

611
00:57:07,400 --> 00:57:12,360
Այնտեղ շատ բարբարոսներ կան
և միայն վախն է հնազանդեցնում գազաններին:

612
00:57:12,440 --> 00:57:15,200
Ահաբեկչությունն է ուղերձը.

613
00:57:18,520 --> 00:57:20,880
Եթե ​​թույլ տաք նրան ապրել, նա կփախչի:

614
00:57:32,880 --> 00:57:34,120
Ի՞նչ է դա, տղաս:

615
00:57:34,880 --> 00:57:36,400
Նրանք ծրագիր ունեն.

616
00:57:37,400 --> 00:57:42,000
-Ասա ինձ:
- Խոսեցին կարևոր բաների մասին։

617
00:57:42,520 --> 00:57:44,360
Նրանք կարծում էին, որ ես քնած եմ:

618
00:57:44,960 --> 00:57:46,040
Բայց ես չէի:

619
00:57:46,120 --> 00:57:50,200
Որովհետև ես գիտեմ, որ արթուն լինելը
բաներ սովորելու լավագույն միջոցն է:

620
00:57:50,280 --> 00:57:53,320
Նա խոսեց նրա հետ տեղի մասին

621
00:57:53,400 --> 00:57:56,360
որտեղ այս աշխարհը
ստեղծվում է կրկին ու կրկին:

622
00:57:56,440 --> 00:57:58,600
Եվ նա ասաց նրան, որ եթե նրանք շուն ուտեն,

623
00:57:58,680 --> 00:58:01,080
նրանք կարող էին արթնանալ
երազից ու փախուստից.

624
00:58:01,680 --> 00:58:05,080
Նրանք ուզում էին ինձ առևանգել,
բայց ես շուն չեմ ուտում:

625
00:58:28,360 --> 00:58:29,440
Ոչինչ, տղաս:

626
00:58:31,080 --> 00:58:32,800
Ոչ ոք ոչ մի շուն չի ուտում.

627
01:00:48,840 --> 01:00:50,480
Սա ձեր առաջին ամիսն է այստեղ:

628
01:01:02,160 --> 01:01:03,960
Բարի լույս, հարևաններ:

629
01:01:04,040 --> 01:01:05,840
Եվս մեկ ամիս Փոսում։

630
01:01:05,920 --> 01:01:10,000
Այստեղ մենք ունենք կարմիր ծովախեցգետին և խավիար,
բայց մենք դա ոչ մի բանի հետ չենք փոխի:

631
01:01:10,080 --> 01:01:13,360
-Տեսնենք էս մուրացկաններն ինչ ունեն։
- Մի խոսիր նրանց հետ:

632
01:01:13,440 --> 01:01:16,560
Մակարդակ 73. Որտեղ է իմ սնունդը: ես սոված եմ։

633
01:01:17,440 --> 01:01:18,880
Անիծյալ հավատարիմներ.

634
01:01:19,520 --> 01:01:23,000
-Ո՞վ ես դու: Ասա ինձ.
- Ո՞վ ես դու: Դու ինձ ասա.

635
01:01:23,600 --> 01:01:25,720
Մեզնից ցածրների հետ էլ մի խոսեք։

636
01:01:25,800 --> 01:01:27,960
Խոսելն ինձ հոգնեցնում է։

637
01:01:28,040 --> 01:01:29,480
Ես հետևեցի Օրենքին.

638
01:01:29,560 --> 01:01:33,920
Իսկ մեկ ամիս առաջ,
203-ին ինձ ոչ ոք չի եկել օգնելու։

639
01:01:34,000 --> 01:01:35,520
Ո՞ր ապրանքն եք ընտրել:

640
01:01:43,720 --> 01:01:45,720
Բերեցի հաց կտրելու։

641
01:01:45,800 --> 01:01:47,640
Տանը ես այն գնում եմ կտրատած։

642
01:01:47,720 --> 01:01:49,760
Բայց ահա, ես չգիտեմ:

643
01:01:52,560 --> 01:01:53,560
Կարո՞ղ եմ օգտագործել այն:

644
01:02:01,480 --> 01:02:02,880
<i>Մենք կարող ենք ինչ-որ բան անել:</i>

645
01:02:05,240 --> 01:02:08,040
<i>Փախուստ ընդմիջման ընթացքում:</i>

646
01:02:08,120 --> 01:02:10,280
<i>Բայց ինչպե՞ս ենք մենք արթուն մնալու:</i>

647
01:02:10,360 --> 01:02:12,600
<i>Ես փնտրում եմ այն ամեն ամիս:</i>

648
01:02:14,640 --> 01:02:18,800
<i>Մենք պետք է շարունակենք իջնել:
Մենք պետք է գտնենք</i>Խեղդվող շունը:

649
01:02:33,400 --> 01:02:35,240
Հեյ

650
01:02:35,320 --> 01:02:37,240
Նայե՛ք այդ տղային։ Ի՜նչ խոզ։

651
01:02:37,320 --> 01:02:40,360
-Կանգնի՛ր:
-Պետք է հարգենք օրենքը։

652
01:02:42,720 --> 01:02:45,560
Հեյ Ո՞ւր ես գնում։

653
01:02:45,640 --> 01:02:49,080
Հեյ Դուք չեք կարող դա անել:

654
01:02:49,160 --> 01:02:51,000
Ես կիջնեմ այնտեղ և կխփեմ քեզ։

655
01:02:51,080 --> 01:02:54,600
- Չես կարող ոտք դնել ուտելիքի վրա: Դուք խոզեր!
-Դու պետք է ինձ հետ գաս:

656
01:02:54,680 --> 01:02:56,080
Իջիր այնտեղից։

657
01:02:56,160 --> 01:02:57,840
Դուք խուլ եք: Նա ակնհայտորեն խուլ է:

658
01:02:57,920 --> 01:03:00,960
Նա պետք է լինի, որովհետև չի լսում
մի խոսքի, որ ասում եմ.

659
01:03:01,040 --> 01:03:02,120
Հեռացեք այնտեղից:

660
01:03:02,720 --> 01:03:03,800
Գալի՞ս ես։

661
01:03:05,320 --> 01:03:06,320
Ակնհայտորեն.

662
01:03:18,280 --> 01:03:19,440
Դե արի։

663
01:03:23,800 --> 01:03:25,840
Ինքներդ ոչնչի չեք հասնի։

664
01:03:25,920 --> 01:03:29,480
Եթե ​​ցանկանում եք հակադրվել հավատարիմներին,
դուք ստիպված կլինեք գործել նրանց նման:

665
01:03:29,560 --> 01:03:30,640
Խմբում.

666
01:03:37,400 --> 01:03:39,120
Իջիր այնտեղից։ Հնազանդվեք Օրենքին։

667
01:03:39,200 --> 01:03:41,400
- Հեշտ:
- Ես կյանքով կպաշտպանեմ օրենքը։

668
01:03:41,480 --> 01:03:43,840
- Վստա՞հ եք, որ ցանկանում եք դա անել:
-Լսիր։

669
01:03:43,920 --> 01:03:46,280
Ոչ ոք չպետք է սահմանափակի մեր ազատությունը.

670
01:03:46,360 --> 01:03:50,400
Ոչ ոք: Մենք բավական մեծ ենք
որոշել, թե ինչ անել:

671
01:03:51,640 --> 01:03:53,720
Այս գառը համեղ է։

672
01:03:53,800 --> 01:03:55,080
Բարբարոսները գալիս են.

673
01:03:55,160 --> 01:03:56,960
Նրանք բարբարոսներ են:

674
01:03:57,040 --> 01:03:59,960
Նրանք բարբարոսներ են։ Աստված անիծյալ բարբարոսներ:

675
01:04:01,240 --> 01:04:05,120
Եթե ցանկանում եք գոյատևել պատիժներից
և խոշտանգիր, բարձրացիր:

676
01:04:05,200 --> 01:04:07,480
Վաղը մի Օծյալ է իջնում:

677
01:04:07,560 --> 01:04:13,200
Մենք բոլորս հավատարիմներս հավաքվելու ենք
և իջիր քեզ դուրս հանելու։ Մեկ առ մեկ:

678
01:04:13,880 --> 01:04:15,720
Լսո՞ւմ ես ինձ:

679
01:04:15,800 --> 01:04:17,960
Պետք է մյուսին փակենք։

680
01:04:18,040 --> 01:04:19,880
...և դու դա գիտես, հա՞:

681
01:04:22,320 --> 01:04:25,240
- Մենք այդպես չենք անում:
-Բարբարոսներ!

682
01:04:29,360 --> 01:04:33,880
<i>Մենք ծնվել ենք ազատ,
և այս հավատարիմները ատում են ազատությունը

683
01:04:33,960 --> 01:04:35,240
<i>Դրա համար են մեզ ատում:</i>

684
01:04:35,320 --> 01:04:38,920
<i>Որովհետև մենք ազատ ենք
և մենք միշտ ազատ կլինենք:</i>

685
01:04:39,000 --> 01:04:42,240
<i>Եվ նրանք չեն կարող մեզ կանգնեցնել
անել այն, ինչ ուզում ենք:</i>

686
01:04:42,320 --> 01:04:45,880
Այս վայրը լի է ուտելիքներով։
Ինչո՞ւ չենք կարող ուտել այն, ինչ ուզում ենք:

687
01:04:45,960 --> 01:04:48,680
<i>Մենք երազում էինք ազատության մասին
մեր ամբողջ կյանքը:</i>

688
01:04:48,760 --> 01:04:50,400
Վե՛ր արի։ Տեսեք, թե ինչ ենք մենք արել.

689
01:04:50,480 --> 01:04:54,920
Քանի որ մենք երկար ժամանակ այստեղ ենք,
և մենք ավելի շատ իրավունքներ ունենք, քան նրանք:

690
01:04:55,000 --> 01:04:56,360
Ահա մինչև կատաղի ազատություն:

691
01:04:56,440 --> 01:05:01,240
<i>Կերե՛ք:</i>

692
01:05:01,320 --> 01:05:02,840
Եկեք գնանք։ Վերցրե՛ք

693
01:05:02,920 --> 01:05:04,640
-Ազատությունն այնտեղ է:
- Բարձրացե՛ք:

694
01:05:04,720 --> 01:05:06,600
Ոչ ոք ինձ չի ստիպելու բարձրանալ:

695
01:05:06,680 --> 01:05:09,520
<i>Նրանք ցանկանում են մեզ բռնադատված պահել:
Կծկված է:</i>

696
01:05:09,600 --> 01:05:11,680
<i>Ժամանակը եկել է:</i>

697
01:05:11,760 --> 01:05:15,040
Ազատության համար!

698
01:05:15,120 --> 01:05:17,240
<i>Ազատության համար</i>

699
01:05:25,480 --> 01:05:27,800
վերջ։ Մենք կմնանք այստեղ։

700
01:05:27,880 --> 01:05:29,280
Մենք բավականաչափ ենք։

701
01:05:29,360 --> 01:05:32,960
Ազատ տղամարդիկ և կանայք, մենք այստեղ ենք մնում։

702
01:05:46,960 --> 01:05:49,120
Նա նկարել է այն իր տան պատին։

703
01:05:49,200 --> 01:05:52,320
Հետո այն տեղափոխեցին այս կտավի վրա։

704
01:05:54,520 --> 01:05:56,360
Անհավանական չէ՞։

705
01:05:57,200 --> 01:05:58,720
Օրիգինալն է։

706
01:06:04,680 --> 01:06:07,360
Ես այնքան ուրախ եմ
որ վերջապես ինչ-որ բան ենք անում

707
01:06:07,440 --> 01:06:10,640
այդ զազրելի աղանդավորների մասին
և նրանց Օրենքը։

708
01:06:10,720 --> 01:06:13,880
Բայց առաջին հերթին մենք պետք է կազմակերպվենք:

709
01:06:13,960 --> 01:06:16,880
Իմ ընկերները.

710
01:06:16,960 --> 01:06:19,400
Բարի գալուստ իմ խոնարհ բնակավայր:

711
01:06:19,480 --> 01:06:21,200
Քո խոնարհ կեղտը:

712
01:06:22,640 --> 01:06:25,120
- Նա մեզնից մեկն է:
-Կարծում եմ՝ այս տարածքն այստեղ...

713
01:06:25,200 --> 01:06:26,880
Լռիր, խենթ:

714
01:06:27,400 --> 01:06:28,560
Ի՜նչ հիանալի բարքեր։

715
01:06:29,080 --> 01:06:31,760
Ախ, ինչ բարքեր ունես։

716
01:06:35,720 --> 01:06:38,240
<i>Այսօր մենք ուրախություն ունենք</i>

717
01:06:38,320 --> 01:06:44,320
<i>Ամենաընտիր ուտելիքները համտեսելու մասին
Իսկ գինիներ</i>ը

718
01:06:44,400 --> 01:06:50,720
<i>Crème de la crème-ը ընկնում է մեր սեղանի մոտ</i>

719
01:06:50,800 --> 01:06:54,600
<i>պատրաստված է կատարելության</i>

720
01:06:54,680 --> 01:06:59,960
<i>Այնուհետև գալիս է դեսերտ, քաղցր և սերուցքային</i>

721
01:07:00,040 --> 01:07:01,600
<i>Հաճելի սուրճ</i>

722
01:07:01,680 --> 01:07:04,000
<i>Հաճելի սուրճ</i>

723
01:07:05,640 --> 01:07:12,360
<i>Այնուհետև գալիս է դեսերտ, քաղցր և սերուցքային
Հաճելի սուրճ</i>

724
01:07:13,040 --> 01:07:16,440
<i>Եվ մենք սիրով ենք զբաղվում</i>

725
01:07:32,040 --> 01:07:34,480
Ի՞նչ դժոխք: Հեյ, վեր կաց:

726
01:07:34,560 --> 01:07:36,280
Վեր կաց։ Աստված անիծի:

727
01:07:37,920 --> 01:07:40,280
Նրանք արդեն իջնում ​​են:

728
01:07:40,360 --> 01:07:42,760
-Պետք է պատրաստվել!
- Ա՛յ անպիտաններ։

729
01:08:38,800 --> 01:08:39,800
Պատրաստվի՛ր։

730
01:08:53,160 --> 01:08:55,160
-Հե՜
-Օր երրորդ.

731
01:08:55,240 --> 01:08:56,480
Ահա սրիկա.

732
01:08:56,560 --> 01:08:58,840
Դուք չեք ուտում ամսվա մնացած ժամանակահատվածում:

733
01:08:58,920 --> 01:09:01,440
Ամեն օր հարթակը կիջնի:

734
01:09:01,520 --> 01:09:03,480
Բայց դա դատարկ կլինի, առանց ուտելիքի:

735
01:09:04,160 --> 01:09:07,120
Իսկ երբ սոված ես ու մաշված,

736
01:09:07,200 --> 01:09:10,640
մենք կիջնենք և կավարտենք բոլորիդ:

737
01:09:10,720 --> 01:09:13,240
- Ա՛յ շան որդի։
-Իջի՛ր ու կռվի՛ր մեզ հետ։

738
01:09:13,320 --> 01:09:16,560
Դուք պատրաստվում եք դատավճիռ
էդ ցած սատկե՞րը մինչև մահ:

739
01:09:16,640 --> 01:09:20,280
Չէ, շատ են մայրիկները
ինչպես դու այնտեղ ներքևում:

740
01:09:20,360 --> 01:09:23,600
Այո՛։ Ի՞նչ եք պատրաստվում անել։
Դուք նրանց մահապատժի եք դատապարտում:

741
01:09:23,680 --> 01:09:25,520
Այո, դա սարսափելի գին է վճարելու համար:

742
01:09:25,600 --> 01:09:27,760
Բայց արժե այն պահպանել Օրենքը:

743
01:09:27,840 --> 01:09:28,880
Լսիր ինձ։

744
01:09:30,760 --> 01:09:31,760
Եթե հանձնվես,

745
01:09:31,840 --> 01:09:35,880
Ես կպատժեմ միայն պարագլուխներին
այս ծիծաղելի ապստամբության.

746
01:09:36,680 --> 01:09:39,120
Լսեք, ընկերնե՛ր։

747
01:09:39,200 --> 01:09:42,800
Լսի՛ր։ Նա մեզ ելք է առաջարկում։

748
01:09:42,880 --> 01:09:45,360
- Ընդ որում, ողջամիտ:
- Ճանապարհից, ծերուկ:

749
01:09:55,160 --> 01:09:58,840
Կույրը բլեֆ է անում.
Նա չի դատապարտի սեփական ժողովրդին մահվան.

750
01:09:58,920 --> 01:10:00,240
Իսկ եթե սխալվե՞ս:

751
01:10:00,320 --> 01:10:01,200
Հը՞

752
01:10:01,280 --> 01:10:03,280
Ուրեմն ի՞նչ ենք ուտելու։

753
01:10:05,160 --> 01:10:06,280
ի՞նչ անենք։

754
01:10:11,640 --> 01:10:13,360
Իսկ եթե իջնենք

755
01:10:14,280 --> 01:10:16,760
և ուտել իր ժողովրդին.

756
01:10:22,560 --> 01:10:24,560
Լսո՞ւմ ես դա, կույր բալա:

757
01:10:24,640 --> 01:10:27,280
Մենք իջնում ​​ենք ներքեւի մարդկանց ուտելու։

758
01:10:29,720 --> 01:10:32,320
<i>Տարիների քրտնաջան աշխատանքից հետո,</i>

759
01:10:32,400 --> 01:10:34,200
իմ մեծ գիշերը վերջապես եկավ:

760
01:10:35,120 --> 01:10:36,520
<i>Սա իմ չորրորդ ցուցահանդեսն էր:</i>

761
01:10:37,720 --> 01:10:40,280
<i>Ես կիսում էի տարածքը լավագույն արտիստների հետ:</i>

762
01:10:40,880 --> 01:10:45,520
<i>Ես ունեի մի շարք քանդակներ
կենդանիների դաժանությունը պատկերող:</i>

763
01:10:47,840 --> 01:10:49,040
Իմ ընկերուհին եկավ:

764
01:10:49,120 --> 01:10:51,640
Նա բերեց որդուն
այնպես որ ես վերջապես կարող էի հանդիպել նրան:

765
01:10:51,720 --> 01:10:53,040
Եվ, լավ ...

766
01:10:55,080 --> 01:10:57,080
Երեխաները երբեք չեն կարող հանգիստ նստել:

767
01:11:01,840 --> 01:11:03,240
Համենայն դեպս, ոչ նա:

768
01:11:06,320 --> 01:11:11,120
<i>Իմ կտորներից մեկը դաժան շուն էր:</i>

769
01:11:12,520 --> 01:11:14,000
<i>Արատավոր:</i>

770
01:11:14,680 --> 01:11:15,880
<i>Սարսափելի:</i>

771
01:11:16,800 --> 01:11:20,920
<i>Նրա ճանկերը սուր շեղբեր էին,
շրջվեց դեպի դիտողը:</i>

772
01:11:23,800 --> 01:11:26,040
Պետք չէ այսպես շարունակել.

773
01:11:26,120 --> 01:11:29,600
Եթե ​​չուտես, կմեռնես։

774
01:11:31,480 --> 01:11:33,320
<i>Նրանք ինձ ասացին, որ դա վտանգավոր է:</i>

775
01:11:34,920 --> 01:11:39,040
<i>Բայց ինձ համար դա ռիսկ էր, հանդգնություն,</i>

776
01:11:39,760 --> 01:11:42,120
<i>դա այն դարձրեց իսկապես յուրահատուկ:</i>

777
01:11:42,200 --> 01:11:44,960
Ես հրաժարվեցի ունենալ
տեղադրված ցանկացած անվտանգության խոչընդոտ:

778
01:11:49,200 --> 01:11:51,120
<i>Երեխան չէր դադարում վազել:</i>

779
01:11:52,160 --> 01:11:53,640
Հետո նա սայթաքեց։

780
01:11:54,680 --> 01:11:56,480
<i>Ճանկերից մեկը,</i>

781
01:11:58,320 --> 01:12:00,040
<i>շեղբերից մեկը...</i>

782
01:12:04,360 --> 01:12:06,040
մտավ նրա աչքի մեջ:

783
01:12:12,200 --> 01:12:14,280
<i>Ես կցանկանայի կարծել, որ նա չի տուժել:</i>

784
01:12:16,600 --> 01:12:18,320
<i>Եվ որ նա անմիջապես մահացավ:</i>

785
01:12:30,680 --> 01:12:32,800
<i>Փաստաբանները լավ աշխատանք կատարեցին:</i>

786
01:12:36,560 --> 01:12:39,080
<i>Դատավորը վճռեց, որ դա դժբախտ պատահար էր:</i>

787
01:12:41,280 --> 01:12:42,880
<i>Ապահովագրական ընկերությունը վճարել է:</i>

788
01:12:45,720 --> 01:12:50,320
<i>Ես դարձա ամենահարգված արտիստներից մեկը
իմ սերնդի.</i>

789
01:12:52,200 --> 01:12:55,480
<i>Բոլոր կտորները
իմ կենդանիների դաժանության շարքից</i>

790
01:12:55,560 --> 01:12:57,680
<i>վաճառվել է միլիոններով:</i>

791
01:12:59,520 --> 01:13:01,280
<i>Հատկապես շունը:</i>

792
01:13:03,320 --> 01:13:04,480
<i>Բարբարոսներ</i>

793
01:13:05,240 --> 01:13:07,000
Գնացեք նրանց կոճերի համար:

794
01:13:07,080 --> 01:13:08,320
Նրանց կոճերը!

795
01:13:08,400 --> 01:13:11,680
Թող հեղափոխությունը սկսվի։

796
01:13:12,400 --> 01:13:15,200
- Պատրաստվեք:
-Պատրաստվի՛ր:

797
01:13:30,360 --> 01:13:32,320
Բարբարոսներ. Հիմա!

798
01:15:24,520 --> 01:15:25,520
Նկարչությունը...

799
01:15:28,920 --> 01:15:31,120
Ինչու է դա այդքան կարևոր:

800
01:16:51,640 --> 01:16:52,680
Դուք.

801
01:16:54,120 --> 01:16:56,760
Ավարտեք այն, ինչ սկսել եք: Դե արի։

802
01:16:56,840 --> 01:16:59,040
Դու անպաշտպան ես,

803
01:16:59,640 --> 01:17:01,640
իսկ ես դանակ ունեմ։

804
01:17:07,320 --> 01:17:09,600
Բայց ես ավելի լավ պատկերացում ունեմ.

805
01:17:09,680 --> 01:17:12,000
Ես կարող էի բուժել քո վերքերը

806
01:17:12,080 --> 01:17:16,360
և կերակրիր քեզ քո մարմինը
ամսվա մնացած հատվածի համար:

807
01:17:16,440 --> 01:17:20,440
Ես ուշադիր կկտրեի, որ քեզ կենդանի մնայի:

808
01:17:21,280 --> 01:17:24,120
Այդ դեպքում դուք արժանի կլինեք ձեր Վարպետին:

809
01:17:31,520 --> 01:17:32,760
Բայց ես չեմ անի:

810
01:17:32,840 --> 01:17:37,320
Ես չեմ օգտագործի իմ երևակայությունը
որևէ մեկին տանջել.

811
01:17:37,960 --> 01:17:39,320
Ձեզ պետք չէ:

812
01:17:41,320 --> 01:17:43,480
Դուք արդեն անիծել եք մեզ բոլորիս:

813
01:17:48,640 --> 01:17:50,880
Նրանք ինձ ասացին, որ շունը վտանգավոր է,

814
01:17:52,240 --> 01:17:53,640
բայց ես ամեն դեպքում առաջ գնացի:

815
01:17:55,480 --> 01:17:57,280
<i>Եթե ես կարողանայի հետ գնալ ժամանակը</i>

816
01:17:57,800 --> 01:17:59,440
<i>և փրկիր նրան...</i>

817
01:17:59,520 --> 01:18:01,000
Բայց դու չես կարող։

818
01:18:02,960 --> 01:18:04,680
Ի՞նչ ես փնտրում Փոսում:

819
01:18:05,640 --> 01:18:06,640
Ժամանակը.

820
01:18:10,240 --> 01:18:12,600
<i>Ինձ ժամանակ է պետք ինքս ինձ ներելու համար:</i>

821
01:18:22,440 --> 01:18:24,280
<i>Ես պետք է փախչեմ:</i>

822
01:18:26,600 --> 01:18:28,160
<i>Որպեսզի մոռանամ իմ արածը:</i>

823
01:18:53,360 --> 01:18:54,400
Ես հեռանում եմ։

824
01:18:55,600 --> 01:18:57,360
Ուզու՞մ ես ինձ հետ գալ։

825
01:18:57,880 --> 01:18:58,880
Ոչ

826
01:19:00,040 --> 01:19:02,960
Սա իմ կյանքի լավագույն ամիսն էր:

827
01:19:10,360 --> 01:19:13,160
Մենք ինքներս մեզ գերի ենք։

828
01:19:13,240 --> 01:19:14,440
Եվ դրանից,

829
01:19:16,040 --> 01:19:17,400
փախուստ չկա.

830
01:19:38,880 --> 01:19:40,440
<i>Երբ մենք սկսում ենք գազի հոտը զգալ,</i>

831
01:19:42,160 --> 01:19:43,840
այդ ժամանակ մենք դա կանենք:

832
01:19:43,920 --> 01:19:45,680
Բայց ինչպե՞ս ենք արթուն մնալու։

833
01:19:45,760 --> 01:19:48,640
<i>Եթե ստացվի, նրանք կմտածեն, որ մենք մեռած ենք:</i>

834
01:19:48,720 --> 01:19:50,280
<i>Բայց մենք կարթնանանք:</i>

835
01:19:50,360 --> 01:19:52,960
Մենք թույլ կտանք, որ մեզ դուրս տանեն

836
01:19:53,040 --> 01:19:55,800
դիակների հետ, իսկ հետո...

837
01:20:03,400 --> 01:20:04,640
մենք պետք է իմպրովիզներ անենք:

838
01:20:09,600 --> 01:20:11,040
Իսկ եթե դա չաշխատի:

839
01:20:11,720 --> 01:20:12,720
Մենք կմեռնենք։

840
01:25:11,280 --> 01:25:12,560
<i>Ես պետք է փախչեմ:</i>

841
01:25:17,600 --> 01:25:19,160
<i>Եթե ես կարողանայի վերադառնալ ժամանակը...</i>

842
01:25:22,120 --> 01:25:23,840
<i>Ես պետք է փախչեմ:</i>

843
01:25:26,080 --> 01:25:28,960
<i>Եթե ես կարողանայի հետ գնալ ժամանակը, փրկելու նրան...</i>

844
01:25:31,560 --> 01:25:33,080
<i>Ես պետք է փախչեմ:</i>

845
01:25:37,040 --> 01:25:38,040
<i>Փրկեք նրան:</i>

846
01:29:18,720 --> 01:29:21,480
Միայն նրանք կարող են բարձրանալ:

847
01:29:22,800 --> 01:29:24,760
Ես չեմ լքի նրան։

848
01:29:28,560 --> 01:29:32,680
Քո ճամփորդությունն ավարտված է, բայց նա

849
01:29:33,640 --> 01:29:35,320
կունենա ևս մեկ հնարավորություն:

850
01:31:45,040 --> 01:31:48,600
«Միասին գնացինք,
և միասին, մենք վերագրում ենք»:

851
01:31:49,200 --> 01:31:53,800
«Մի բախտ և մեկ հարստություն մենք կկիսենք»։

852
01:31:54,880 --> 01:31:58,200
Քո ճամփորդությունն ավարտվեց, իմ փոքրիկ խխունջ:

853
01:32:14,360 --> 01:32:15,760
Նա է ուղերձը:

854
01:32:16,280 --> 01:32:17,840
Նա է ուղերձը:

855
01:32:35,160 --> 01:32:36,160
Դուք.

856
01:32:39,080 --> 01:32:40,440
Ի՞նչ ես անում այստեղ։

857
01:38:37,400 --> 01:38:42,400
Ենթագրերի թարգմանությունը՝ Meredith Cannella


